небо и земля

небо и земля
(КАК) НЕБО И ЗЕМЛЯ coll
[(как +) NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, abstr, or concr, usu. pl; usu. this WO]
=====
(to be) not at all alike, complete opposites:
- X и Y - это (как) небо и земля{{}} X and Y are like (as different as) heaven and earth;
- X and Y are like (as different as) day and night (night and day);
- there's a world of difference between X and Y.
     ♦ "Вот так жизнь и устроена, что рядом с Евгением Николаевичем живёт Петька Ларионов, а они друг дружке как небо и земля" (Распутин 1). "Funny thing: there's Evgeny Nikolaevich living next door to Piotr Larionov, and the two of them as different as heaven and earth" (1a).
     ♦ Скажу вам как специалист: на обувной фабрике склад готовой продукции и склад сырья - это небо и земля (Рыбаков 1). I'd like to say something, as an expert. In a shoe factory, the finished goods store and the raw material store are as different as day and night (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "небо и земля" в других словарях:

  • Небо и земля — Небо и земля  советская рок группа. Небо и земля (фильм, 1962) Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля (фильм, 1993) Небо и земля (фильм, 2005) Небо и земля (фильм, 2012) Небо и земля  российский телесериал 2003 года. Небо и земля… …   Википедия

  • небо и земля — разные, отличаются как небо и земля, неодинаковые, различные, непохожие Словарь русских синонимов. небо и земля сущ., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • НЕБО И ЗЕМЛЯ — «НЕБО И ЗЕМЛЯ» (Heaven and Earth) США при участии Франции и ФРГ, 1993, 140 мин. Драма. Согласно вьетнамской легенде, небо ассоциируется с отцом и Буддой, а земля с матерью и жизнью. Кадры завораживающей красоты (вот еще одна райская обитель на… …   Энциклопедия кино

  • Небо и земля — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕБО И ЗЕМЛЯ — кто, что быть Ничего похожего. Иногда подразумевается внешнее на первый взгляд сходство, общность сравниваемых объектов. Имеется в виду, что лицо (Х), предмет (Z), явление, событие, эпоха (Р), место (L) не имеют ничего общего с другим лицом (Х1) …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕБО И ЗЕМЛЯ — Основатель группы Небо и Земля Владимир Вован Сигачев начинал выступать в Уфе в 1980 году клавишником в одной из самодеятельных команд, игравших ритм энд блюз. В 1981 году Шевчук пригласил его к себе в ДДТ , где он стал основным аранжировщиком… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • Небо и земля — Разг. О ком л., о чём л. очень сильно различающемся, совершенно не сходном между собой. БМС 1998, 400 …   Большой словарь русских поговорок

  • Небо и земля (фильм — Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля Heaven And Earth (Ten to Chi to) Жанр боевик Режиссёр Haruki Kadokawa В главных ролях   …   Википедия

  • Небо и земля (фильм) — Небо и земля (фильм, 1990) Небо и земля (фильм, 2012) Небо и земля (телесериал)  российский телесериал 2003 года …   Википедия

  • Небо и земля (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо и земля. Небо и земля Heaven Earth …   Википедия

  • Небо и земля (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Небо и земля. Небо и земля Жанр Рок н ролл, Ритм энд блюз, Панк рок Годы 1987 …   Википедия

Книги

  • Небо, море, земля, Илья Френкель. Предлагаем вашему вниманию сборник избранных стихотворений Илья Френкеля "Небо, море, земля"… Подробнее  Купить за 190 руб
  • Небо и земля, Виссарион Саянов. Прижизненное издание. В романе русского советского писателя, лауреата Государственной премии СССР (1949) Виссариона Михайловича Саянова (1903-1959) "Небо и земля" рассказывается о развитии… Подробнее  Купить за 180 руб
  • Небо и земля, В. Саянов. Прижизненное издание. Москва - Ленинград, 1950 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. В романе русского советского писателя,… Подробнее  Купить за 170 руб
Другие книги по запросу «небо и земля» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»